DOS CON LA TRINIDAD / DUE CON LA TRINITA

Descripción

RODOLFO ELLENA
DOS CON LA TRINIDAD / DUE CON LA TRINITA
EDITORIAL DUNKEN

Páginas:
Formato:
Subtítulo: Edición Bilingüe
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9789878545257

Dos con la Trinidad es una conversación entre Jorge Luis Borges y Dante Alighieri, un encuentro imaginado en el que las coincidencias entre los autores acercan lo que el tiempo separa. En este diálogo imposible pero inevitable, Borges y Dante hablan de libros, de historia, de política, de filosofía, de sus antepasados y, por supuesto, de amor, de sus Beatrices. Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca, afirmaba Borges. Y en este sentido podríamos decir que el ambiente que Rodolfo Ellena construye con palabras se parece bastante a eso, a una biblioteca donde Ficciones, El Aleph y el Poema conjetural dialogan con La divina comedia y La vita nuova, y por donde andan también Cervantes, Shakespeare, Whitman, Hernández y tantos otros autores de la literatura universal. La verificación de las semejanzas, la complicidad y el humor tiñen estos diálogos en los que descubrimos que el otro puede ser el mismo, que Borges y Dante quizás no sean dos, sino uno. Florencia Rumi Due con la Trinità è una conversazione tra Jorge Luis Borges e Dante Alighieri, un incontro immaginato in cui le coincidenze tra gli autori avvicinano ciò che il tempo separa. In questo dialogo impossibile ma inevitabile, Borges e Dante parlano di libri, storia, politica, filosofia, dei loro antenati e, ovviamente, dellamore, delle loro Beatrice. Mi sono sempre immaginato il paradiso come una specie di biblioteca ha detto Borges. E in questo senso potremmo dire che lambiente che Rodolfo Ellena costruisce con le parole è del tutto simile a quello, a una biblioteca dove Finzioni, L Aleph e il Poesia congetturale dialogano con La Divina Commedia e La vita nuova, e dove camminano anche Cervantes, Shakespeare, Whitman, Hernández e molti altri autori di letteratura universale. La verifica delle somiglianze, la complicità e lumorismo colorano questi dialoghi in cui scopriamo che laltro può essere lo stesso, che Borges e Dante possono non essere due, ma uno. Florencia Rumi