Editar "Guerra y paz"

Descripción

Mario Muchnik
Editar "Guerra y paz"
Gris Tormenta

Páginas:
Formato:
Subtítulo: El diario de lectura, edición y traducción del clásico de Tolstoi. La historia de la relación épica entre la vida de un editor y una gran obra de la literatura universal
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9786076991930

En este ensayo Muchnik rememora su deseo y ambición: publicar una de las obras clásicas más reconocidas y vastas de la literatura; un recorrido personal que va desde el primer encuentro con la novela en la niñez hasta el día en que envía su propia edición a imprenta, décadas después, pasando por todas las pericias de los procesos editoriales. ¿Qué tiene que pasar para que un clásico se revise, edite y mejore? ¿Cuántas manos invisibles hay detrás del libro legendario que descansa en una biblioteca? En este texto aparecen todas las aristas del mundo editorial: desde la vocación y los amigos hasta la pasión por el lenguaje que desborda un editor cuyo carisma y ojo crítico se expanden más allá de la mesa de trabajo. Leer uno de los libros más largos que se han escrito es una decisión importante en la vida. Editarlo y divertirse en el proceso es un proyecto que solo las mentes más osadas son capaces de imaginar. Este es un homenaje a la literatura como trabajo colectivo, y también una invitación a descubrir las enseñanzas de un editor radical, fascinante e inenarrable.